Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

souligner un mot

  • 1 подчёркивать

    1) souligner vt

    подчёркну́ть сло́во — souligner un mot

    2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en relief

    подчёркну́ть ва́жность вопро́са — mettre en relief l'importance d'un problème

    * * *
    v
    1) gener. amplifier (значение), appuyer, démontrer, faire grand cas de (что-л.), faire ressortir, faire un sort à (...), faire valoir, mettre en relief, mettre l'accent sur(...), ponctuer (в речи - жестом, восклицаниями), rechampir (контуром, цветом), rehausser, relever 16) (de), réchampir (контуром, цветом), (что-л.) insister sur (qch) (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées.), marquer, relever
    2) colloq. avantager
    3) liter. accentuer, dégager, mettre en valeur, mettre en vedette
    4) construct. réchampir (оконтуриванием, цветом)
    5) arts. accuser
    6) prop.&figur. souligner

    Dictionnaire russe-français universel > подчёркивать

  • 2 подчеркнуть

    1) souligner vt

    подчёркну́ть сло́во — souligner un mot

    2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en relief

    подчёркну́ть ва́жность вопро́са — mettre en relief l'importance d'un problème

    * * *
    v
    1) gener. mettre en exergue, mettre en évidence, tirer un trait, souligner

    Dictionnaire russe-français universel > подчеркнуть

См. также в других словарях:

  • souligner — [ suliɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1704; de sous et ligne 1 ♦ Tirer une ligne, un trait sous (un ou plusieurs mots qu on veut signaler à l attention). Soulignez les verbes en bleu. Souligner un passage d un trait rouge. Le « radio est… …   Encyclopédie Universelle

  • SOULIGNER — v. tr. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italiques. On souligne les mots, les passages sur lesquels on veut attirer l’attention du lecteur. Il s’emploie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOULIGNER — v. a. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italique. SOULIGNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • souligner — (sou li gné) v. a. Tirer une ligne sous un ou plusieurs mots. Dans une copie manuscrite on souligne ce qui doit être imprimé en italique. •   Ce premier verset du dixième chapitre de Job : Mon âme est fatiguée de ma vie, était souligné, CHATEAUBR …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… …   Encyclopédie Universelle

  • grasse — ● gras, grasse adjectif (latin populaire grassus, du latin classique crassus, épais) Qui est formé de graisse ou qui en contient : L huile, le beurre sont des matières grasses. Qui a beaucoup de graisse : Une vache bien grasse. Qui contient de la …   Encyclopédie Universelle

  • Spem in alium — est un motet à quarante voix indépendantes, composé par Thomas Tallis ( c.1505 1585). On ne connait pas la date de composition exacte de ce motet, ni sa destination. Bien qu’en latin, il n’est pas une pièce utilisable lors d’une cérémonie… …   Wikipédia en Français

  • Spem in alium numquam habui — Spem in alium Spem in alium est un motet à quarante voix indépendantes, composé par Thomas Tallis ( c.1505 1585). Bien qu’en latin, ce motet n’est pas vraiment une pièce utilisable lors d’une cérémonie religieuse. Il semble être le chef d œuvre,… …   Wikipédia en Français

  • Ich will den Kreuzstab gerne tragen — Cantate BWV 56 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantate de soliste Titre français Je porterai volontiers la croix Liturgie Trinité XIX. Création 1726 Auteur(s) du texte …   Wikipédia en Français

  • Lick — Un lick, en musique (et notamment à la guitare) est la variation d un riff qui permet de souligner un mot remplacé (par exemple dans un refrain). Il peut aussi servir à l improvisation et est souvent la marque d une grande maîtrise de l… …   Wikipédia en Français

  • barre — (bâ r ) s. f. 1°   Pièce de bois, de fer, etc. étroite et longue. Une barre de fer, de bois. Une barre d appui. Une barre de cheminée.    Fig. Cet homme est une barre de fer, il est inflexible, on ne peut le faire céder. •   Berwick était fort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»